Le combattant, poisson national de la Thaïlande, gagne un concours de sculpture sur glace

[Le Modérateur 64]

SAPPORO, Japon - Moins de deux jours après que le combattant / poisson de combat a été déclaré animal aquatique officiel du pays, une équipe thaïlandaise de sculpteurs sur glace a rendu hommage au poisson en gagnant le premier prix, jeudi, dans un concours international.

La statue de trois poissons de combat siamois a impressionné les juges lors du 46e concours international de sculpture sur neige au Japon. “Betta Brilliance - La beauté et la force de la Thaïlande” a été sculpté par Kusol Bunkobsongserm, Amnoaysak Srisuk et Kitsana Wongtes.

"La façon dont le Pla Kad nage est très digne, mais douce, comme le peuple thaïlandais", lit-on sur la description de la sculpture sur le site Web du festival.

Le deuxième prix a été attribué à une sculpture de dragon de Macao. Neuf équipes ont participé: Chine, Corée, Finlande, Hawaii, Indonésie, Macao, Pologne, Singapour et Thaïlande.

Après sa victoire, l’équipe a déclaré que son plus gros défi cette année était la neige qui tombait (sous entendu : pendant le concours ?).

La Thaïlande a gagné ce concours en Ayant participé 22 fois depuis 1991.

Kusol, Amnuay et Kitsana, qui ont participé au concours à plusieurs reprises, ont remporté le prix 2018 en sculptant une paire de coqs de combat. Kusol est employé au Shangri-La Hotel, Amnoaysak au Grand Hyatt Erawan et Kitsana est un sculpteur indépendant.

Le gouvernement a officiellement déclaré mardi que le poisson de combat siamois (combattant, en français) était l'animal aquatique national.

 

http://www.khaosodenglish.com/news/2019/02/07/thailands-new-national-fish-triumphs-at-ice-sculpture-contest/