Le Modérateur

TM30 : comment rendre fous des étrangers honnêtes

1 message dans ce sujet

Cet article est écrit par le meilleur journaliste thaïlandais : Pravit Rojanaphruk

BANGKOK - Imaginez-vous un expatrié dans un pays qui se dit génial, mais chaque fois que vous vous rendez d'une province à une autre pendant plus de 24 heures, vous devez vous présenter à la police dans les 48 heures qui suivent votre arrivée, car vous êtes un étranger. [Pravit pourrait faire expressément référence à deux pays où vivent de nombreux étrangers, les USA et la France. Imagine-t-on les étrangers ayant choisi ces deux pays, comparables en terme d’attraits à la Thaïlande, exiger de prévenir l'immigration lorsqu'ils se rendent de Paris à Deauville ou de NYC à Washington ?]

Étonnamment restrictif et contraignant, n'est-ce pas? Bienvenue en Thaïlande 2019!

Que cela soit logique ou non, la police de l'immigration thaïlandaise applique cette obligation de formulaire de demande en ligne à tous les expatriés en Thaïlande.

Le commandant de la police de l’immigration de Bangkok, le major général Patipat Suban na Ayudhaya, insiste sur le fait que c’est pour la sécurité des étrangers et des Thaïlandais.

«Nous ferons de notre mieux pour faire la distinction entre les bons et les méchants. Je vous promets à tous: Nous essayons », a déclaré Patipat jeudi soir au public occidental plein de frustration du Club des correspondants étrangers de Thaïlande.

Pour être juste, la loi existe depuis 1979, au plus fort de la guerre froide. La police de l’immigration ne fait que faire respecter la loi aux expatriés, tout en épargnant les touristes, car les hôtels remplissent ce formulaire appelé TM30 pour les voyageurs.

Les expatriés doivent le faire en personne ou en ligne, mais ils disent que l'application est inopérante et qu'il a fallu jusqu'à cinq semaines pour obtenir simplement un mot de passe de connexion. [ensuite rien ne dit qu’elle fonctionnera puisque les applications de l'immigration ne fonctionnent pas systématiquement (cf 90 jours) et ce serait dénaturer la démarche que les étrangers remplissent eux-mêmes le TM30 en lieu et place des propriétaires qui en sont, bien souvent, totalement incapables].

Pol Col Thatchapong Sarawanangkul, un homme de Patipat, a toutefois insisté sur le fait qu’il n’y avait pas de défauts dans l’application en ligne.

Et pourtant, Thatchapong a admis qu'il devait travailler jusqu'à 22 heures tous les soirs, sans congés, bien que sa femme accouche à la fin du mois.

Patipat a ajouté qu'il n'y avait que 10 agents chargés de la vérification de l'application en ligne, affirmant que la police de l'immigration de Bangkok était mal équipée pour traiter le formulaire en ligne controversé.

Fondamentalement, ils doivent vérifier chaque rapport en ligne, un par un, s’il est authentique ou non, dans l’espoir de repérer des "criminels étrangers" susceptibles de commettre des crimes en Thaïlande.

C’est peut-être un objectif noble, mais demandons-nous un instant si des criminels extraterrestres potentiels seraient assez sots pour simplement soumettre leurs coordonnées les plus récentes afin d’attendre que la police de l’immigration thaïlandaise les arrête ou les déporte?

Ainsi, alors que les chances d'attraper les criminels grâce au TM30 sont très minces, la majorité des expatriés en Thaïlande, sont les plus durement touchés et se sentent étouffés. Comme si la Thaïlande devenait un État policier pour les expatriés en grande partie respectueux de la loi.

C’est ce que le TM30 a accompli jusqu’à présent. Les dégâts augmentent de jour en jour et certains se demandent s’il vaut la peine de vivre en Thaïlande.

Au lieu de faire en sorte que les expatriés respectueux des lois se sentent les bienvenus et les mieux accueillis pour que la Thaïlande puisse stimuler son économie et enrichir sa culture et sa société, le nouveau formulaire d'immigration prétentieux TM30 a aliéné des centaines de milliers d'étrangers respectueux de la loi.

Quand quelque chose n'a aucun sens, il faut le supprimer. Pendant des décennies, la réglementation n’a pas été imposée bien que la loi existe. Il n’est pas trop tard pour revenir à cette situation avant que la loi ne cause plus de problèmes qu’elle n’en résout.

TM30 est une perte de temps et de ressources inutile au nom de la sécurité nationale [pendant que les officiers de l’immigration se focalisent sur le TM30, ils ne chassent pas les criminels étrangers]. Ces règles prétentieuses et restrictives n'appartiennent pas à une nation qui souhaite attirer plus d'expatriés étrangers et d'investissements, mais à une nation qui cherche à s'aliéner de plus en plus d'étrangers respectueux de la loi.

http://www.khaosodenglish.com/opinion/2019/08/18/opinion-tm30-alienating-law-abiding-aliens/

tm30-1024x604.thumb.png.100358b30d040684ad357a0bfe044ba5.png

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Supprimer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


BANGKOK 14 décembre 2019 19:32
Sponsors