Le Modérateur

Le premier ministre s'excuse pour sa mauvaise communication au sujet de l'allocation de 5000 bahts

1 message dans ce sujet

suite de cette affaire

 

 

Le Premier ministre Prayut Chan-o-cha a présenté des excuses publiques pour sa mauvaise communication, qui a semé la confusion dans la population, au sujet de l'allocation mensuelle de 5 000 bahts pour les personnes touchées par la fermeture d'entreprises.

Il a assuré que le gouvernement s'efforcerait d'aider tous les groupes touchés en leur fournissant de l'argent au cours des trois prochains mois. Il a ajouté, cependant, que si la situation pandémique s'améliore au cours de cette période, permettant aux gens de retourner au travail, les allocations pourraient ne pas être nécessaires.

On ne connaît pas la phrase en thaï mais en anglais c'est "try to help" soit s’efforcerait d'aider ou essaierait d'aider. Il n'y a aucune assurance dans cette formule.

"Je vous en prie, soyez soulagés", a déclaré le Premier ministre jeudi, affirmant qu'il n'avait nullement l'intention de provoquer un malentendu, ajoutant qu'il voulait simplement expliquer aux gens comment le gouvernement obtient des fonds.

Mercredi, lors d'une conférence de presse, il a déclaré que le gouvernement ne pouvait payer la subvention de 5 000 bahts qu'en avril pour environ neuf millions de personnes non couvertes par le régime de sécurité sociale, les indépendants et les petits commerçants.

Pour les 11 millions de travailleurs couverts par le régime de sécurité sociale, entre 200 et 300 milliards de bahts de la Caisse de sécurité sociale seront utilisés pour financer la subvention et, pour les 17 millions d'agriculteurs et assimilés, le financement proviendra de 1000 milliards de bahts empruntés.

À propos des sources auprès desquelles le gouvernement envisage de garantir le prêt, le ministre des Finances, Uttama Savanayana, a déclaré que la question était actuellement examinée par le Bureau de gestion de la dette publique, ajoutant que la majeure partie de l'emprunt proviendrait de sources nationales comme l'émission d'obligations d'État, et que le plafond de la dette publique de la Thaïlande a été maintenu à 60% du PIB.

Le Premier ministre a demandé à tous les citoyens d'aider à réduire le nombre de nouvelles infections. Dans la mesure où la situation s'améliore suffisamment, certaines des restrictions seront assouplies.

Le Premier ministre a rendu visite aujourd'hui au personnel médical de première ligne de l'hôpital Siriraj pour leur apporter un soutien moral. Il leur a également présenté des excuses au cas où l'une de ses remarques involontaires serait jugée offensante.

https://forum.thaivisa.com/topic/1159940-pm-apologizes-for-miscommunication-about-5000-baht-subsidies/

 

Prayuth-Blur.jpg.a9397d4b1083bc95a9bbdf83533fd8b8.jpg

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

BANGKOK 19 mai 2021 06:26
Sponsors