Le Modérateur

Les autorités thaïlandaises font preuve d'empathie pour les Birmans alors que la population est plus dans la xénophobie

1 message dans ce sujet

2020-12-24T062626Z_1_LYNXMPEGBN0B2_RTROPTP_4_HEALTH-CORONAVIRUS-THAILAND-MYANMAR.JPG.62d20c5f43f667ec63e46d98f08cf474.JPG.5733888ba94688439c20d3d66d420020.JPG

 

Des travailleurs migrants dans la province de Samut Sakhon, en Thaïlande, le 20 décembre 2020. REUTERS / Athit Perawongmetha / File Photo

 

BANGKOK (Reuters) - «Partout où vous voyez des Birmans, abattez-les», peut-on lire dans un commentaire thaïlandais sur YouTube après une flambée de cas de coronavirus parmi les travailleurs du Myanmar.

L'épidémie, détectée pour la première fois sur un marché de fruits de mer près de Bangkok, a provoqué une recrudescence de tels discours de haine en ligne ainsi que des questions sur le traitement de millions de travailleurs migrants dans une Thaïlande traditionnellement tolérante.

«Les Birmans sont accusés d'avoir transmis le COVID-19, mais le virus ne fait pas de discrimination», a déclaré Sompong Srakaew du Labor Protection Network, un groupe thaïlandais qui aide les travailleurs migrants.

Cette xénophobie a des conséquences réelles, a-t-il déclaré, avec des travailleurs du Myanmar, interdits de bus, de motos-taxis et de bureaux.

Cette rhétorique reflète un schéma mondial depuis le début de la pandémie : les étrangers sont accusés de propager le virus.

Le Premier ministre Prayuth Chan-ocha a déclaré cette semaine que l'immigration illégale était à l'origine de l'épidémie dans un pays qui avait maîtrisé le COVID-19, bien que l'administration en charge du virus ait appelé à la sympathie pour les migrants.

Le groupe indépendant de surveillance des médias sociaux pour la paix a déclaré à Reuters avoir trouvé des centaines de commentaires classés comme discours de haine sur YouTube, Facebook et Twitter.

«Les commentaires comprenaient un langage raciste visant à déclencher la discrimination et à promouvoir le nationalisme», a déclaré Saijai Liangpunsakul du groupe. "Nous craignons que la discrimination en ligne puisse se traduire par une discrimination supplémentaire et même conduire à de la violence dans le monde réel."

Après que Reuters a signalé certains messages, Facebook a déclaré qu'il en avait supprimé plusieurs pour violation des politiques en matière de discours de haine.

"Nous savons que les discours de haine ciblant les communautés vulnérables peuvent être les plus nuisibles", a déclaré un porte-parole de Facebook, affirmant que sa technologie détectait 95% des discours de haine.

Facebook a été vivement critiqué pour le rôle qu'il a joué dans la diffusion de discours haineux qui ont alimenté la violence contre les musulmans rohingyas au Myanmar en 2017 et a depuis investi dans des systèmes capables de détecter et de supprimer rapidement ce contenu.

Facebook se nourrit de cette haine au sens propre du terme car ces messages entraînent des clic rémunérateurs.

Twitter a déclaré qu'il examinait le problème. YouTube n'a pas répondu aux demandes de commentaires.

Tout les messages sur les réseaux sociaux ne sont pas négatifs, certains Thaïlandais défendant les travailleurs du Myanmar.

«Nous sommes vraiment tristes d'être blâmés, nous les Birmans», a déclaré Nay Lin Thu.

«On nous dit que 'cela est arrivé à cause de vous les Birmans'. La plupart du temps, nous ne répondons pas mais certains d’entre nous n’ont pas pu contenir leur colère.»

Officiellement, la Thaïlande compte près de 1,6 million de travailleurs du Myanmar, soit près des deux tiers de tous les travailleurs migrants, mais le chiffre réel est plus élevé en raison de l'immigration illégale. La plupart des migrants sont des ouvriers ou travaillent dans les industries de services.

"Les Thaïlandais n'acceptent pas de faire ce qu'ils font", a déclaré Taweesin Wisanuyothin, de l'administration thaïlandaise pour le COVID-19, en plaidant pour la tolérance dans une émission télévisée. «Aujourd'hui, ils sont notre famille ... Les Birmans et les Thaïlandais sont bouddhistes.

La Thaïlande est traditionnellement considérée comme tolérante envers les étrangers, mais une hostilité historique a été ravivée sur les médias sociaux avec des références à la destruction du 18ème siècle par les forces birmanes d'Ayutthaya, capitale de ce qui était alors connu sous le nom de Siam.

Le Myanmar souffre d'une épidémie de Covid  beaucoup plus grave, avec plus de 2500 morts sur près de 120000 cas confirmés, contre 60 décès sur plus de 5800 cas en Thaïlande.

Comment ces nouveaux cas sont apparus récemment en Thaïlande n'est pas clair.

Des flambées similaires chez des travailleurs migrants vivant en Malaisie et à Singapour ont montré comment le virus peut se propager sans être détecté chez des jeunes en bonne santé qui présentent peu de symptômes. Il a été détecté pour la première fois chez une Thaïlandaise de 67 ans.

Bien que la Thaïlande ait signalé peu de transmissions locales ces derniers mois, le Myanmar a détecté des cas chez des ressortissants de retour de Thaïlande.

Alors que les Thaïlandais accusent les travailleurs birmans de franchir illégalement la frontière, les Thaïlandais font la même chose.

Un récent cluster a récemment éclaté lorsque plusieurs Thaïlandaises sont rentrées chez elles, certaines utilisant des passages frontaliers illégaux, après une épidémie dans le lieu de la vie nocturne où elles travaillaient au Myanmar.

- -   REUTERS   - -

 

La police retarde la procédure judiciaire contre les immigrants illégaux en Thaïlande

La police thaïlandaise de l'immigration retardera l'engagement de poursuites judiciaires contre les travailleurs migrants illégaux qui sont en Thaïlande depuis au moins un an, ou ceux dont le permis de séjour a expiré récemment, affirmant que ces travailleurs sont importants pour l'économie thaïlandaise. La police renforcera cependant les mesures visant à empêcher de nouveaux passages illégaux des frontières.

Le numéro deux de la police de l'immigration, le lieutenant général Pol Sompong Chingduang, a déclaré que son bureau travaillait avec le ministère de l'Emploi, à la recherche de travailleurs migrants illégaux. Jusqu'à présent, ils en ont identifié plus de 60, dont 51 sont entrés illégalement en Thaïlande, neuf ont dépassé la durée de leur visa et au moins un a omis de se présenter à l'immigration pendant plus de 90 jours, comme cela est requis.

Sompong a supplié les entreprises locales en Thaïlande de prendre en compte les conséquences de l'embauche de travailleurs illégaux, en particulier l'effet que cela a sur l'épidémie de COVID-19. Il a demandé aux employeurs d'amener leurs travailleurs migrants pour un dépistage. En effet, si des patrons thaïlandais n’embauchaient pas les étrangers, ils ne viendraient pas.

 

Le porte-parole du CCSA exhorte la sympathie pour les travailleurs migrants

L'Administration en charge de Covid (CCSA) a appelé à la compréhension et à la sympathie envers les travailleurs migrants du Myanmar qui sont touchés par une nouvelle vague de pandémie de Covid-19.

«Ils sont dans le même bateau que le reste du pays en ce qui concerne le Covid-19», a déclaré le porte-parole du CCSA, le Dr Taweesin Wissanuyothin, lors d'un point de presse mercredi.

Il a déclaré que les travailleurs migrants contribuent largement à la société thaïlandaise en travaillant dans des secteurs que la plupart des Thaïlandais évitent et qu'ils devraient être traités comme faisant partie de la société thaïlandaise, en particulier en période de difficulté.

Taweesin a mis en garde contre la stigmatisation des travailleurs migrants qui sont considérés comme source de la propagation du virus. Samut Sakhon, le point chaud de la dernière vague d'infections à Covid-19, possède l'une des plus grandes communautés de travailleurs migrants du Myanmar principalement employés dans l'industrie des fruits de mer.

Taweesin a également suggéré que pour montrer leur bonne volonté et leur empathie, les Thaïlandais pourraient envisager de mobiliser des efforts pour aider les travailleurs migrants touchés avec les dons de fournitures nécessaires et les articles de base quotidiens. Il a rappelé que de tels actes de gentillesse étaient fréquents, envers les Thaïlandais, pendant le confinement au début de la pandémie.

Le marché central des fruits de mer et les quartiers d'habitation des travailleurs migrants à Samut Sakhon sont confinés.

On estime qu'il y a entre 300 000 et 400 000 travailleurs migrants dans la province, dont beaucoup seraient entrés illégalement dans le pays. Le Premier ministre Prayut Chan-o-cha a promis mardi une répression contre les gangs qui ont amené les immigrants illégaux.

Selon l'Organisation internationale des Nations Unies pour les migrations (OIM), il y a environ 4 à 5 millions de travailleurs migrants en Thaïlande. Ces travailleurs occupent principalement des emplois à faible revenu dans diverses industries comme la pêche, la construction et le travail domestique et font partie intégrante de l'économie thaïlandaise car ils maintiennent ces industries à flot.

Bien que la Thaïlande compte sur le travail de ces migrants pour faire fonctionner notre pays, elle ignore constamment leur existence tout en leur refusant le droit à la protection, à la sécurité et à la santé du travail.

La réponse COVID de la Thaïlande n'a pas du tout pris en compte les travailleurs migrants.

Avec la quarantaine à l'hôtel, le gouvernement a indirectement priorisé les étrangers les plus riches par rapport aux travailleurs migrants.

En conséquence, les travailleurs migrants ont été contraints de risquer leur vie pour traverser la frontière et renoncer à la quarantaine qu'ils ne pouvaient pas se permettre.

Une fois arrivés en Thaïlande, les logements fournis par les employeurs à ces travailleurs se trouvent souvent dans de petites pièces exiguës. En conséquence, ces travailleurs migrants ont été contraints de vivre dans des quartiers fermés les uns sur les autres, sans possibilité de distance sociale. Cela a forcé les travailleurs à se mettre en danger pour maintenir l'industrie thaïlandaise en marche.

Même si le gouvernement thaïlandais a maintenant temporairement rendu le test COVID gratuit et obligatoire pour les travailleurs migrants, il restreint davantage les droits humains de cette communauté en les enfermant dans des espaces confinés et en «laissant la maladie suivre son cours».

Il semble que la Thaïlande considère le travail des travailleurs migrants comme essentiel mais juge la vie des femmes et des hommes accessoires.

 

https://forum.thaivisa.com/topic/1198300-police-to-delay-legal-proceeding-against-illegal-immigrants-in-thailand/

https://forum.thaivisa.com/topic/1198127-ccsa-spokesman-urges-sympathy-for-migrant-workers/

https://forum.thaivisa.com/topic/1198133-opinion-migrant-workers-are-not-just-a-dispensable-economic-cog-but-living-breathing-humans/

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

BANGKOK 18 mai 2021 11:30
Sponsors