Le projet de "zone tampon" à Pattaya pour remplacer la quarantaine avance mais reste incompréhensible

[Le Modérateur 64]

Le milliardaire ministre du tourisme, Pipat Ratchakitprakan, est prêt à déclarer Pattaya et Chonburi comme une "zone tampon" si les fonctionnaires peuvent arrêter une chose : que Les étrangers passent entre les mailles du filet.

Une «zone tampon» (sandbox en anglais mais la traduction littérale n'a pas de sens) est le dernier néologisme thaïlandais qui signifie une zone où les touristes étrangers seraient autorisés à se rendre sans devoir rester en quarantaine.

Cela ne devrait concerner que les touristes vaccinés et pas avant le 1er juillet 2021.

Pipat, selon le média Manager, a déclaré que le fait d'être dans une zone tampon dépend de la vaccination et de l'état de préparation des habitants de Chonburi.

"On" doit s'assurer que les touristes étrangers ne sortent pas de Pattaya et de Chonburi.

Donc, se faufiler pour une soirée à Bangkok, par exemple, serait un absolument interdit

Sandbox est un terme souvent réservé pour les jeux des enfants, note Thaivisa en anglais, c'est la raison pour laquelle Thaivisa en français utilise "zone tampon" qui fait plus sérieux.

Pipat était à l'hôtel de ville de Pattaya hier avec le gouverneur provincial Phakrathorn Thienchai et le maire de Pattaya Sontaya Kunplome pour une réunion de haut niveau avec tous les VIP de l'industrie du tourisme.

Pipat explique qu'une quarantaine de 7 jours attendra certains des touristes étrangers ayant reçu deux doses de vaccin contre Covid-19..

Quarantaine de dix jours pour ceux qui n'ont pas été piqués.

Quarantaine de 14 jours pour les Africains (sic !).

Et ensuite apparaît la quarantaine en zone tampon

Sontaya a indiqué que Pattaya est prête pour la quarantaine de zone.

Il y a déjà 11 hôtels offrant la quarantaine d'État et 20 proposant une quarantaine d'État locale alternative.

En outre, 20 autres ont exprimé leur intérêt à participer à la quarantaine de zone tampon.

Il a expliqué que deux zones seraient créées à Pattaya - la zone tampon et la zone de quarantaine.

Il y aurait des zones spécifiques où les Thaïlandais et les étrangers pourraient se côtoyer.

Cette information intéressante n'a pas été développée par Manager, note Thaivisa. A ce stade, on ne comprend donc pas grand chose à tous ces projets fumeux.

Dans la zone de quarantaine: est-ce que les touristes peuvent sortir de l'hôtel ?

Sinon, pourquoi parler de zone et non d'hôtels comme maintenant ?

Est-ce que les touristes étrangers pourraient réellement aller dans les bars s'ils se trouvent dans la zone tampon en juillet ?

Sontaya a déclaré que le secteur du tourisme a demandé un million de doses afin que les gens de l'industrie, y compris les étrangers et les migrants étrangers, puissent être vaccinés avant  la mise en place des zones tampons. Est-ce que cela signifie que la zone tampon sera mise en place lorsque les Thaïlandais du coin seront tous vaccinés ? Sachant que Chonburi n'aura sûrement pas 1 million de doses en juin.

Comment s'assurer que tel.le Thaïlandais.e se trouvant dans un bar d'une zone tampon aura été vacciné.e ?

Comment empêcher les touristes de quitter la zone tampon ?

Comment sera matérialisée la frontière de la zone tampon ?

Comment identifier les touristes qui doivent rester en zone tampon et les simples étrangers (expatriés par exemple) ?

L'administration en charge de Covid est-elle au courant de ce projet ?

On pourrait multiplier les questions mais notre bienveillance habituelle nous incite à nous arrêter là.

https://forum.thaivisa.com/topic/1210979-pattaya-sandbox-proposal-to-allow-foreign-tourists-to-stay-in-resort-without-quarantine/