Allemagne : Un touriste chinois se fait enregistrer comme migrant par erreur

[Le Modérateur 64]

Le touriste de 31 ans s'était fait voler son portefeuille à Stuttgart. Croyant porter plainte, il avait en réalité déposé une demande d'asile. Il a passé deux semaines dans un hôtel pour migrants près de Dortmund.

A sa décharge, il ne parlait ni allemand ni anglais: un touriste chinois a déposé une demande d'asile en Allemagne en croyant porter plainte pour le vol de son portefeuille, dérobé à Stuttgart. 

Il subit un examen médical et donne ses empreintes

L'homme de 31 ans, originaire du nord de la Chine et qui s'était lancé dans un petit tour d'Europe sac au dos, s'est plié de bonne grâce à toute la procédure. Il a donné ses empreintes digitales, confié son passeport aux autorités allemandes, subi un examen médical puis embarqué dans un bus à destination de Duelmen, près de Dortmund. Là, il s'est retrouvé début juillet dans un foyer pour réfugiés, partageant leur repas et recevant la petite allocation à laquelle ont droit les demandeurs d'asile. 

Deux semaines dans un foyer pour migrants

C'est un employé de la Croix-Rouge qui s'est douté du pot-aux-roses. «Il était très différent des autres réfugiés. Très, très serviable», témoigne Christoph Schluetermann, cité par la BBC [article en anglais]. Avec l'aide d'une application de traduction, puis d'un interprète déniché dans le restaurant chinois du coin, il a finalement eu le fin mot de l'histoire. 

La procédure de demande d'asile a finalement été arrêtée et le touriste a pu reprendre son périple. Il aura tout de même passé deux semaines dans le foyer de Duelmen, le temps d'éclaircir sa situation, délai encore rallongé par une erreur de visa... Selon la chaîne allemande WDR, citée par la BBC, le voyageur chinois philosophe n'a toutefois conçu aucune rancœur de sa mésaventure, se contentant d'expliquer qu'il imaginait l'Europe autrement.

 

http://www.ledauphine.com/france-monde/2016/08/08/un-touriste-chinois-se-fait-enregistrer-comme-migrant-par-erreur