Le Modérateur

Doit-on prévenir les autorités lorsqu'on revient de voyage? Lorsqu'on change d'adresse? TM30 et TM28

1 message dans ce sujet

S'il y a parfois des discussions entre les membres des forums en anglais ou sur notre page Facebook, c'est peut-être parce que certains parlent du TM30 et d'autres du TM28.

Voici les éclaircissements de notre expert anglais en la matière Ubonjoe et les textes, aussi en anglais. Dans le forum anglais, ne croyez que Ubonjoe.

Tout d'abord, cela dépend grandement de l'appréciation de l'officier. C'est aussi le cas pour nos visas et extensions de visa. Suivant le bureau de l'immigration, l'officier, son humeur, etc. on peut obtenir des résultats différents.

Dans le cas présent TM30 et TM28, Bangkok n'est pas très exigeant. Chiang Mai serait dans la moyenne. Pattaya peut être tatillon.

TM30 est à remplir par l'hébergeur thaïlandais.

TM28 est à remplir par l'hébergé étranger

TM30 est un document rempli par le propriétaire (ou gérant) où réside l'étranger. Il prévient ainsi qui est chez lui. Si l'hébergeur n'effectue pas cette démarche, il risque 2000 thb. Si l’hébergeur est un professionnel (condo, hôtel, immeuble), l'amende est de 2 à 10 000 thb.

Bien que ce soit à l'hébergeur de s'occuper du TM30, il arrive (à Pattaya par exemple) que l'immigration considère que c'est à l’hébergé de vérifier que l'hébergeur l'a fait, voire de le faire lui-même. Et l'immigration peut donner une amende à l’étranger parce que le Thaïlandais n'a pas rempli TM30.

Dans certains bureaux, il faut faire un TM30 à chaque fois que l'on revient de voyage (à l'étranger par exemple).

IMPORTANT : Pour tous les bureaux de tout le pays, en cas de changement d'adresse, assurez vous que votre nouvel hébergeur a fait le TM30.

Si vous êtes votre propre hébergeur, c'est plus facile.

 

TM28 est plus simple. C'est l'étranger qui remplit le TM28.
Cela ressemble à ce qui existait au Vietnam dans les années 80 ou 90, c'est à dire qu'un étranger, même un touriste en groupe, n'a pas le droit de bouger dans le pays sans en avertir les autorités. C'est bien évidemment impossible avec 33 millions de touristes qui bougent tous les jours. Normalement si vous allez passer le week-end chez un pote dans une autre province, vous devez en prévenir les autorités par un TM28. Si nous le faisions, l'immigration serait engloutie sous les formulaires et comme leurs services en ligne ne fonctionnent pas...

Ainsi les 33 millions d'étrangers passant en Thaïlande chaque année sont tout le temps en faute, ce qui permet à la police de se servir de cette loi si elle veut donner une amende à un étranger.

Il est arrivé à Pattaya que la police donne une amende à un étranger en utilisant la loi qui régit les TM28 parce que le propriétaire n'avait pas rempli le TM30. Les étrangers ont été mis à l'amende de 4000 thb.

En cas de changement d'adresse, il faut remplir un TM28. Normalement dans les 24 heures, à Pattaya absolument respecter les 24 heures ; ailleurs, c'est moins grave si vous avez quelques jours de retard.

Dans une ville comme Bangkok, l'immigration est de bonne foi et si votre propriétaire a bien rempli son TM30, vous n'êtes même pas obligé de signaler que vous revenez d'un voyage à l'étranger.

A Pattaya, il est prudent de suivre les évolutions de la mode.

En résumé, nos amis anglais disent que tout ceci c'est une belle tartine de  <censuré>.

 

 

TM30

 

Quote

Section 38 : The house – master , the owner or the possessor of the residence , or the hotel manager
where the alien , receiving permission to stay temporary in the Kingdom has stayed , must notify the
competent official of the Immigration Office located in the same area with that hours , dwelling place or
hotel, within 24 hours from the time of arrival of the alien concerned. If there is no Immigration Office
located in that area , the local police official for that area must be notified.

 

 

TM28

Quote

2. Shall stay at the place as indicated to the competent official. Where there is proper reason
that he cannot stay at the place as indicated to the competent official, he shall notify the competent official
of the change in residence , within 24 hours from the time of removing to said place.
3. Shall notify the police official of the local police station where such alien resides, within twenty
– four hours from the time of arrival. In the case of change in residence in which new residence is not
located the same area with the former police stations , such alien must notify the police official of the
police station for that area within twenty – four hours from the time of arrival.
4. If the alien travels to any province and will stay there longer than twenty – four hours , such
alien must notify the police official of the police station for that area within forty – eight hours from the time
of arrival.

 

 

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !


Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.


Connectez-vous maintenant

BANGKOK 29 mai 2017 08:55
Sponsors