"Notre plus belle réussite, c'est la paix" déclare le NCPO - junte

[Le Modérateur 64]

Tout d'abord, il faut rappeler pourquoi on utilise le mot junte pour expliciter ce qu'est le NCPO.

The National Council for Peace and Order (NCPO; Thai: คณะรักษาความสงบแห่งชาติ) is the junta that has ruled Thailand since their 2014 Thai coup d'état on 22 May 2014 (Wiki)

Le NCPO est donc exactement l'équivalent de la junte et c'est plus facile à comprendre.

Le gouvernement - conseil des ministres est une autre entité.

Quand le conseil des ministres prend une décision on ne doit pas employer le mot junte et quand, comme ici, le NCPO s'exprime, on ne doit pas dire "gouvernement".

Le malentendu vient du fait que les deux entités sont présidées par le même Prayut Chan-o-cha.

 

 

 

On l'a dit, le NCPO junte a décidé de ne pas communiquer à l'occasion du 3ème anniversaire de la "prise du pouvoir", cependant, le porte parole du NCPO Col. Piyaphong Klinphan a déclaré que la plus belle réussite c'est le retour de la paix et que les bombes ayant explosé récemment ne sont que des tentatives pour inquiéter la population.

Il ajoute que le processus de réconciliation a fait diminuer le nombre des conflits politiques.
Il déclare aussi que le gouvernement et le NCPO sont soutenus par les chefs d'états majors des armées et autres administrations.

Para ailleurs, autres succès que s'attribue le NCPO - junte,

- le fait d'avoir récupérer 350 000 rais de forets situées dans des parcs naturels qui avaient été indument annexés par des individus ou organisations,

- les politiques d'aide sociale

- l'amélioration de la circulation routière

- la suppression / diminution de la délinquance.

 

https://www.thaivisa.com/forum/topic/983833-ncpo-our-biggest-achievement-is-peace/