Le Modérateur

Pattaya, la destination touristique internationale où personne ne sait écrire l'anglais

1 message dans ce sujet

C'est juste un petit clin d’œil.

Une erreur qui ne choquerait personne ailleurs mais qui interpelle dans une ville qui affiche des ambitions internationales.

CTIY au lieu de CITY.

imageproxy_php.thumb.jpg.0a3c3fb3ce605190089355b4d5399a39.jpg

https://www.thaivisa.com/forum/topic/992211-pattaya-the-world-class-resort-where-no-one-can-spell/

 

Concernant les fautes de frappe. Tout le monde en fait.

Oui il y en a dans Thaivisa en français car mes relecteurs (c'est à dire vous) ne me les signalent pas toujours.
:)
Je n'ai franchement pas le temps de me relire. Donc merci, de les signaler. Sans insulte si possible.

Il y en a dans Thaivisa en anglais et c'est moi qui les corrige car les fautes ne semblent pas choquer autant les Anglo-saxons (sauf sur les panneaux routiers), il n'y a jamais de remarques acerbes de la part des lecteurs qui sont compréhensifs.

Je les collectionne dans les médias français (le Monde, l'Obs et même le Figaro en sont pleins), j'en ai des centaines en stock, et, pourtant, eux paient des armées de relecteurs.

Celle de ce matin est "magnifque" comme l'écrit Eurosport.

Screenshot_2017-07-13-06-07-20.thumb.png.bcf030a4260e513959984c542239d203.png

 

 

 

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

BANGKOK 02 décembre 2021 16:41
Sponsors