10 % des agents de la circulation ne connaissent pas le code de la route

[Le Modérateur]

Environ 10% des policiers de la circulation à Bangkok ont récemment échoué à un test de code de la route et n'ont plus le droit de vous verbaliser jusqu'à ce qu'ils apprennent.

Environ 370 agents de la circulation des 3 719 de la force des agents de la circulation, ont échoué au test de 50 questions le 27 août, selon le chef adjoint du Bureau de la police métropolitaine (MPB), Jirapat Phumjit.

Le questionnaire couvrait les lois thaïlandaises générales ainsi que les connaissances spécifiques à la route, telles que les règles liées aux transports terrestres et aux véhicules à moteur, a-t-il déclaré. Ceux qui ont échoué ont tendance à le faire sur les nouvelles législations.

Le général Jirapat, responsable des affaires de la circulation, a déclaré que le quiz, annoncé à l'avance, était conçu pour s'assurer que les agents maintenaient leurs connaissances à jour..

Bien que certains officiers aient échoué, le général Jirapat a rassuré le public : beaucoup d'officiers ont obtenu 100 pour cent.

Les flics (traduction du mot cops souvent utilisé par les journalistes anglophones) qui ont échoué devront refaire le test jusqu'à ce qu'ils réussissent s'ils espèrent récupérer leur droit de verbaliser.

https://www.thaivisa.com/forum/topic/1002154-cop-flop-370-bangkok-traffic-police-failed-road-rule-quiz-barred-from-ticket-writing/

Question : que veut dire "échouer" ? Moins de 50 sur 50 ? Moins de 45 sur 50? Moins de 40 sur 50 ? Moins de 25 sur 50 ?