Les 5 plus importantes banques du pays sont "à risque" mais il ne faut pas paniquer rassure Prayut

[Le Modérateur]

BANGKOK - Une déclaration de la banque centrale décrivant cinq des institutions financières les plus importantes du pays comme "à risque" ne devrait pas provoquer d'inquiétude, selon un banquier d'investissement et selon le chef de la junte au pouvoir, qui demande à tout le monde de se calmer.

"Ne paniquez pas. Les gens sont prêts à paniquer à tout moment", a déclaré le général Prayuth Chan-ocha aux journalistes mardi.

La confusion a éclaté dimanche lorsque la Royal Gazette, qui diffuse des avis gouvernementaux, a publié une liste de la banque centrale décrivant les banques importantes comme des «institutions financières à risque systémique». L'annonce : juste sur une page, ne donne ni explications ni  contexte.

Les réseaux sociaux en ont déduit que les banques nommées - Siam Commercial Bank, Kasikorn Bank, Bank of Ayudhya, Krungthai Bank et Bangkok Bank - étaient sur le point de s'effondrer.

Cela a mené Prayuth à plaider pour le calme. La déclaration était une notice de routine et obligatoire conformément aux normes internationales.

La déclaration assure que les banques seraient assujetties à une réglementation supplémentaire. Un analyste de l'une des principales sociétés bancaires d'investissement du pays a déclaré qu'une partie significative de la déclaration s'est perdue dans la traduction.

Pipat Luengnaruemitchai de Phatra Securities a déclaré que c'était une partie des protocoles établis par un organisme international connu sous le nom de Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, qui émet des règlements non contraignants visant à renforcer le contrôle et à prévenir les effondrements financiers comme celui de 2008.

Le comité de Bâle, selon Pipat, identifie les banques «trop importantes pour s'effondrer» dans chaque pays membre et favorise une surveillance plus rigoureuse pour contenir des dégâts potentiels en temps de crise.

Pipat explique que la traduction en thaï de l'anglais (ou même du français puisqu'il s'agit d'une institution suisse) est fautive et inquiétante qu'alors, en fait, c'est tout l'inverse. La re-traduction en anglais n'a pas rassuré.

Le document reconnait que ces 5 banques sont les plus grosses du pays et donc sont trop importantes pour s’écrouler et doivent prendre des mesures dans les domaines suivants :

l'augmentation de leur capitalisation, amélioration les mesures de transparence et participation aux séances d'information avec les régulateurs.

Prayuth et Pipat ont déclaré que les mesures auront peu d'impact pratique, car les cinq banques possèdent déjà des réserves supérieures à celles requises.

Pipat a exhorté les autorités à mieux communiquer dans le futur.

A priori le système bancaire thailandais ne s’effondrera pas demain.

https://www.thaivisa.com/forum/topic/1004441-thai-central-bank-labels-top-firms-risky-panic-ensues/